-
1 подниматься из-за горы
Makarov: come up from behind the mountainУниверсальный русско-английский словарь > подниматься из-за горы
-
2 подниматься
подняться1. (в разн. знач.; тж. перен.: восставать) rise*подняться во весь рост — rise* to one's full height
подниматься на ноги — rise* to one's feet
подняться из руин — rise* from the ruins
у него поднялась температура — his temperature rose, he developed a temperature
поднялся шум (в классе, комнате и т. п.) — the class, the room, etc., became noisy
подниматься рано ( просыпаться) — get* up early
подниматься из-за горы — come* up from behind the mountain
2. (на вн.; на гору и т. п.) climb (d.); ascend (d.)3. страд. к поднимать♢
у него рука не поднимается (+ инф.) — he can't bring himself (+ to inf.) -
3 подниматься
несов. - поднима́ться, сов. - подня́ться1) (на вн.; идти вверх) walk up (d); ( на этаж вверх по лестнице) go / come upstairs; (в гору и т.п.) climb (d); ascend (d)поднима́ться по ступе́нькам — walk up the stairs
2) (двигаться, смещаться вверх) rise; come upподнима́ться из-за горы́ (о солнце) — come up from behind the mountain
его́ бро́ви подняли́сь — his eyebrows rose
те́сто подняло́сь — the dough [dəʊ] has risen ['rɪzən]
поднима́ться волно́й — surge
3) (увеличиваться, расти) grow, go upце́ны подняли́сь — prices increased [went up; grew; rose]
у него́ подняла́сь температу́ра — his temperature rose, he developed a temperature
4) ( вставать) rise, get up, stand upподнима́ться на́ ноги — rise to one's feet
5) ( просыпаться) get up, rise6) (возникать, появляться) rise, arise; appear; spring upподняли́сь но́вые кварта́лы — new neighbourhoods have appeared [sprung up]
7) ( начинаться) startподняла́сь мете́ль — snowstorm has started
подня́лся шум в кла́ссе — the class became noisy [-zɪ]
из-за э́того подняла́сь шуми́ха — it caused a commotion
поднима́ется волна́ возмуще́ния — a wave of indignation is rising / surging
8) (тж. поднима́ться на борьбу́; сопротивляться, восставать) riseнаро́д поднялся́ про́тив тирани́и — the people rose against tyranny
••поднима́ться во весь рост — rise to one's full height
поднима́ться из руи́н — rise from the ruins
его́
настрое́ние подняло́сь — his spirits rose
См. также в других словарях:
Горы возвышенности земной поверхности — так называют значительные возвышенности земной поверхности, более или менее круто поднимающиеся над равнинами или нагорьями (плато). Г. поднимаются иногда отдельно это по большей части сопки (вулканы), но гораздо чаще соединяются в горные цепи и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Горы, род возвышенности — так называют значительные возвышенности земной поверхности, более или менее круто поднимающиеся над равнинами или нагорьями (плато). Г. поднимаются иногда отдельно это по большей части сопки (вулканы), но гораздо чаще соединяются в горные цепи и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Горы и холмы Англии — Topographic map of England, with major upland areas numbered: 1: Чевиот Хилс; 2 5: Пеннинские горы (2: Северные Пеннинские горы; 3: Йоркшир Дейлс; 4: Южные Пеннинские горы; 5: Скалистый край); 6: О … Википедия
подниматься — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я поднимаюсь, ты поднимаешься, он/она/оно поднимается, мы поднимаемся, вы поднимаетесь, они поднимаются, поднимайся, поднимайтесь, поднимался, поднималась, поднималось, поднимались, поднимающийся,… … Толковый словарь Дмитриева
Горы — Видеть получить защиту; ходить по ним и подниматься вверх затруднения и препятствия; облесенные неверность; с развалинами выигрыш; огнедышащие большая опасность; восходить на горы избежатьзасады; со снежными вершинами возвышенные намерения; голые … Сонник
Воробьевы горы (станция метро) — Станция «Воробьёвы горы» Сокольническая линия Московский метрополитен «Ленинские горы» до реконструкции (вверху) и «Воробьёвы горы» после (внизу) … Википедия
Воробьевы горы (станция метро, Москва) — Станция «Воробьёвы горы» Сокольническая линия Московский метрополитен «Ленинские горы» до реконструкции (вверху) и «Воробьёвы горы» после (внизу) … Википедия
Воробьевы Горы (станция метро, Москва) — Станция «Воробьёвы горы» Сокольническая линия Московский метрополитен «Ленинские горы» до реконструкции (вверху) и «Воробьёвы горы» после (внизу) … Википедия
Воробьёвы горы (станция метро, Москва) — Станция «Воробьёвы горы» Сокольническая линия Московский метрополитен «Ленинские горы» до реконструкции (вверху) и «Воробьёвы горы» после (внизу) … Википедия
Воробьёвы Горы (станция метро) — Станция «Воробьёвы горы» Сокольническая линия Московский метрополитен «Ленинские горы» до реконструкции (вверху) и «Воробьёвы горы» после (внизу) … Википедия
Ленинские горы (станция метро) — Станция «Воробьёвы горы» Сокольническая линия Московский метрополитен «Ленинские горы» до реконструкции (вверху) и «Воробьёвы горы» после (внизу) … Википедия
